"Beth is a highly reliable translator, has shown excellent attention to detail and proved to be a very thorough, responsive and professional linguist in all the projects she has completed for us."
"I was very impressed with Beth's work. Delivered on time and translation carried out in immaculate style. Will be very happy to work with her in the future."
Go on, admit it: we've all had a giggle at a bad translation.
With my translations, this isn't an issue. My goal is to disguise the fact that a document was originally written in a foreign language.
But why is this important?
Reading something that doesn't sound natural, or that's obviously a translation, can be a real turn-off. Whether your readers are clients or colleagues, making a good impression is vital.
If you need a translation or would like to know more about translation, get in touch and we'll talk through your project.
I translate from French, Spanish, Italian and Romanian to English, but if you need another language combination then I'll do my best to put you in touch with the right person.